La borraja es una hierba anual de la familia de las borragináceas, con flores en forma de estrella de un azul intenso. Es un placer para la vista en el huerto, y sus hojas con aroma a pepino y sus flores decorativas la hacen popular en bebidas y ensaladas. La planta también se conoce como hierba del pepino, y su nombre latino es Borago officinalis.
Publicidad: La página muestra anuncios y contiene enlaces publicitarios (enlaces de afiliados). Ver nuestros anunciantes aquí.
Pero el fuerte crecimiento de la planta y su contenido de alcaloides de pirrolizidina requieren precaución: se resiembra por sí sola, y en grandes cantidades puede sobrecargar el hígado. En este artículo encontrarás un retrato en profundidad de la borraja, su historia, sus usos y su cultivo en España, además de una clara advertencia sobre cómo disfrutarla de forma segura.
Tiempo de lectura estimado: 9 minutos
Historia y origen
De la Antigüedad a los huertos de los monasterios
La borraja es originaria de Palestina, Siria y el sudeste de Turquía, pero se ha naturalizado en gran parte de Europa y Oriente Medio. Se ha cultivado como planta medicinal y aromática desde la Antigüedad, y griegos y romanos la conocían por su capacidad para “alegrar el corazón”; se añadía a mezclas de vino para levantar el ánimo. Fuentes danesas del siglo XIX mencionan la borraja como parte de los huertos de monasterios y cocinas, donde se usaba en sal de hierbas, sopas y extractos medicinales.
Difusión y folclore
La planta llegó al norte de Europa a través del Mediterráneo y se extendió rápidamente como planta de jardín, porque es fácil de cultivar y se resiembra por sí sola. Según el folclore, en algunas regiones las flores se colocaban en ramilletes para proteger contra los malos espíritus, y un extracto en vino se bebía como “dador de valor”, que debía infundir coraje a los guerreros. Hoy en día, la borraja se cultiva tanto en huertos como en arriates por sus hermosas flores y como planta atractiva para insectos.
Sabor y aroma
La borraja tiene un sabor fresco y ligeramente salado con una clara nota a pepino, de ahí el nombre de hierba del pepino. Las hojas están cubiertas de finos pelillos rígidos, por lo que se usan mejor picadas finamente cuando se comen crudas. Las flores azules en forma de estrella son suaves y ligeramente dulces, con la misma frescura a pepino. Un principio culinario importante es que el calor destruye tanto el color como el sabor: tanto las hojas como las flores deben, por tanto, usarse crudas o añadirse justo al final.
La borraja combina especialmente bien con platos que necesitan un toque fresco:
- Mezcla hojas finamente picadas en sopa fría de patata o sopa de pepino para un extra de frescura.
- Esparce flores azules sobre una ensalada fresca de espinacas con feta y rábanos.
- Prepara una mayonesa de hierbas batiendo hojas con aceite, limón y yema de huevo.
- Usa las flores como decoración en cócteles, limonada y ginebra.
- Dale sabor a un dip de yogur o requesón con hojas finamente picadas y ralladura de limón.
Debido a los pelillos, es útil mezclar la borraja con otras hierbas como perejil, eneldo o albahaca, que suavizan la sensación en la boca.
Uso culinario
Son sobre todo las hojas jóvenes y las flores azules las que se usan en la cocina, y siempre en cantidades moderadas. Las semillas contienen alrededor de un 30 % de aceite, del cual cerca de un 20 % es ácido gamma-linolénico (AGL), y este aceite de borraja se extrae comercialmente para suplementos alimenticios y cuidado de la piel.
En la cocina española
En España, las hojas frescas se usan finamente picadas en sopas frías, ensaladas y salsas, mientras que las flores crudas son un adorno comestible clásico en ensaladas, fruta de verano y postres. Las flores se pueden congelar en cubitos de hielo para obtener cubitos decorativos en las bebidas de verano, y pueden desprender un colorante azul comestible que tiñe el vinagre o las bebidas.
A nivel internacional
En la tradición inglesa de bebidas, las hojas y flores enteras son un ingrediente clásico del Pimm’s y otras bebidas de verano a base de vino. En microcervecerías y destilerías, las flores se añaden a la ginebra y a los licores para aportar una nota especiada característica. Tradicionalmente, el colorante azul de las flores también se usaba para teñir licores y vinagre.
Preparación
La borraja no tolera bien el calor. Añade las hojas al final del plato o úsalas en platos fríos, y coloca las flores justo antes de servir. Las hojas secas pierden tanto el color como el sabor, así que la planta debe usarse fresca; solo los tallos secos se pueden guardar como aromatizante suave para té o aguardiente.
Beneficios para la salud y precauciones
Propiedades tradicionales
La borraja ha formado parte de la medicina popular durante siglos y se consideraba una hierba tonificante capaz de aliviar la melancolía y levantar el ánimo. Las hojas contienen mucílagos y tradicionalmente se han usado como remedio suave sudorífico, diurético y expectorante contra la fiebre, la tos y los resfriados, mientras que las hojas machacadas se aplicaban externamente sobre hinchazones. El aceite de sus semillas, con ácido gamma-linolénico, se usa hoy en suplementos alimenticios y cuidado de la piel.
Advertencia importante sobre los alcaloides de pirrolizidina
Toda la planta —pero no el aceite de semilla refinado— contiene pequeñas cantidades de alcaloides de pirrolizidina, que en grandes cantidades pueden sobrecargar y dañar el hígado. La Agencia Danesa de Seguridad Alimentaria (Fødevarestyrelsen) incluye la borraja en su lista de plantas de uso restringido y desaconseja un consumo elevado. En las cantidades habituales de cocina —unas pocas hojas o flores como decoración— el contenido es bajo, pero la planta debe consumirse con moderación y no como alimento diario. Las mujeres embarazadas o en periodo de lactancia, así como las personas con problemas hepáticos, deben evitar por completo comer hojas y flores, y el uso medicinal solo debe hacerse en consulta con un profesional.
Cultivo
La borraja es una de las hierbas aromáticas más fáciles de cultivar. Se desarrolla bien en tierra de jardín normal, pero prefiere condiciones secas y soleadas y un suelo bien drenado, y le va especialmente bien en suelos arenosos pobres y calcáreos, donde el color de las flores se vuelve de un azul más intenso. La planta es tolerante a la sequía gracias a una raíz pivotante fuerte, y aunque es anual, vuelve a aparecer cada año por resiembra espontánea. Tolera una amplia escala de pH de 4,8 a 8,3 y puede cultivarse en macetas, siempre que sean lo bastante profundas para la raíz.
Cómo cultivar borraja
Tiempo total: 1 temporada
- Siembra directa
La borraja desarrolla una raíz pivotante fuerte y no tolera bien los trasplantes. Por eso, siembra las semillas directamente en su lugar definitivo en abril-mayo, a 1-2 cm de profundidad, cuando la tierra esté templada. Las semillas germinan en unos 10 días.
- Aclara las plántulas
Cuando las plántulas tengan 2-3 hojas, acláralas dejando 25-30 cm entre plantas, para que puedan extenderse. La planta puede alcanzar hasta 70 cm de altura.
- Luz, suelo y riego
Elige una ubicación luminosa con sol pleno y suelo seco y bien drenado. Riega solo en periodos secos para una floración mayor, y evita el exceso de riego, ya que las raíces podrían pudrirse. Rara vez es necesario abonar.
- Cosecha hojas y flores
Cosecha las hojas más jóvenes cuando las plantas midan 15-20 cm de altura, y úsalas de inmediato. Recoge las flores por la mañana, justo cuando se hayan abierto, para obtener el color más intenso.
- Deja que se resiembre
Deja algunas cabezas de semillas en pie durante el invierno, para que la planta se resiembre y vuelva a aparecer la próxima primavera. Las semillas germinan mejor si la tierra se remueve ligeramente al escardar o desherbar.
Vigila la aparición de oídio, que suele darse en periodos secos al final de la temporada; una buena circulación de aire y regar por la mañana ayudan a prevenirlo. Ten en cuenta que su abundante autosiembra también puede convertir la borraja en una mala hierba no deseada, por lo que puede ser prudente limitar su espacio en el jardín.
Confusión con otras plantas y calidad
La borraja puede confundirse con otras plantas de la familia de las borragináceas, especialmente la lengua de buey (Anchusa officinalis) y la consuelda (Symphytum officinale), que también tienen hojas vellosas y flores azules. Sin embargo, la borraja se reconoce por sus flores en forma de estrella y sus hojas con aroma a pepino. La confusión con plantas peligrosas es poco frecuente, pero come solo plantas que puedas identificar con seguridad, sobre todo porque la propia borraja contiene sustancias que afectan al hígado.
La borraja rara vez se vende como hierba fresca en los supermercados, pero puede encontrarse como plantel o en sobres de semillas en viveros y mercados. Elige plantas con hojas verdes y sanas, sin manchas amarillas, y con capullos frescos, y evita las plantas con manchas blancas de oídio.
Conservación
Las hojas más jóvenes son las más delicadas y se recogen de forma continua desde la primavera hasta pleno verano. Deben usarse de inmediato, ya que pierden rápidamente el sabor y el color.
- Las flores se cosechan de junioo a agosto y se usan el mismo día o se congelan en bandejas de cubitos de hielo para usarlas más tarde.
- Los tallos secos se pueden guardar en tarros de cristal y usarse como aromatizante suave para té o aguardiente.
- Las semillas maduran de forma irregular; cosecha las cabezas de semillas, déjalas madurar en un lugar seco, y guarda las semillas en un sitio fresco. Conservan su capacidad de germinar durante dos a tres años.
Prueba esta receta
Las flores azules en forma de estrella de la borraja son uno de los adornos comestibles más bonitos que puedes poner sobre un postre. Esparce unas pocas flores frescas sobre un postre de verano cremoso justo antes de servir; así conseguirás tanto un juego de color como un discreto toque a pepino. Pruébalas en un Sueño de fresa en airfryer – base esponjosa de almendra con mousse cremoso de fresa.
Equipo y productos
La borraja es un aromatizante clásico en bebidas de verano a base de ginebra y bayas, donde las flores azules flotan sobre el vaso como decoración. Un licor de bayas es un buen punto de partida para este tipo de bebidas, y unas flores frescas de borraja por encima realzan tanto el color como el aroma. Consulta Bloom – Licor de Ginebra con Fresa en la tienda.
Fuentes y lecturas adicionales
- La Wikipedia en danés sobre la borraja común, para la descripción botánica, el origen y las advertencias.
- Historiske planter (enciclopedia de hierbas), para consejos de cultivo y usos históricos.
- Useful Temperate Plants Database, para información sobre cultivo, partes comestibles, propiedades medicinales y aceite de semillas.
Preguntas frecuentes
La borraja es una hierba anual que no sobrevive a las heladas. Asegura su presencia continuada mediante la autosiembra: si dejas algunas cabezas de semillas en pie, aparecerán nuevas plantas el año siguiente.
Las hojas y las flores se pueden comer en pequeñas cantidades, pero la planta está en la lista de plantas de uso restringido y contiene alcaloides de pirrolizidina, que pueden ser dañinos para el hígado. Úsala solo con moderación, y evítala durante el embarazo, la lactancia o si tienes problemas hepáticos.
Siembra las semillas directamente en su lugar definitivo en abril-mayo y cúbrelas ligeramente. Mantén la tierra húmeda hasta que germinen. Evita trasplantarla, ya que la raíz pivotante es sensible.
Sí, pero la maceta debe ser profunda para dar cabida a la larga raíz pivotante. Usa tierra bien drenada, riega con regularidad, pero evita el agua estancada. La planta puede crecer bastante, así que asegúrate de darle un tutor de apoyo.
Las hojas recién picadas se añaden a sopas frías, ensaladas y salsas, mientras que las flores son perfectas como decoración en pasteles, ensaladas y bebidas. Las hojas enteras también se usan en bebidas como el Pimm’s. Usa siempre la planta cruda, ya que el calor destruye el color y el sabor.
Datos sobre la borraja
| Campo | Valor |
|---|---|
| Nombre en español | Borraja (borago) |
| Nombre científico | Borago officinalis |
| Familia | Borragináceas (Boraginaceae) |
| Tipo de planta | Anual (de resiembra espontánea) |
| Altura | 60–70 cm |
| Rusticidad | Anual; no sobrevive a las heladas, pero se resiembra |
| Luz | Sol pleno / sombra ligera |
| Suelo | Seco, bien drenado, arenoso o pedregoso; pH 4,8–8,3 |
| Siembra/plantación | Siembra directa abril–mayo o septiembre |
| Floración | Mayo–octubre |
| Cosecha | Mayo–septiembre (hojas y flores) |
| Sabor | Fresco, salado y con notas a pepino |
| Uso culinario | Ensaladas, sopas frías, bebidas, decoración comestible |
| Precauciones | Contiene alcaloides de pirrolizidina; consumir con moderación, evitar durante el embarazo o la lactancia |
| Conservación | Usar fresca; las hojas pierden sabor rápidamente al secarse. Las semillas se secan para la próxima temporada |
