Borragem

A borragem é uma erva anual da família das borragináceas, com flores azul-celeste em forma de estrela. É um espetáculo visual na horta, e suas folhas com aroma de pepino e flores decorativas a tornam popular em drinques e saladas. A planta também é chamada de borago, e seu nome latino é Borago officinalis.

Publicidade: A página exibe anúncios e contém links publicitários (links de afiliados). Veja nossos anunciantes aqui.

Mas o crescimento vigoroso da planta e seu teor de alcaloides de pirrolizidina exigem cautela: ela se autossemeia com facilidade, e grandes quantidades podem sobrecarregar o fígado. Neste artigo, você encontra um retrato aprofundado da borragem, sua história, usos e cultivo no Brasil – além de um alerta claro sobre como aproveitá-la com segurança.

Tempo estimado de leitura: 9 minutos

História e origem

Da Antiguidade aos jardins monásticos

A borragem é originária da Palestina, da Síria e do sudeste da Turquia, mas está naturalizada em grande parte da Europa e do Oriente Médio. Ela é cultivada como erva medicinal e aromática desde a Antiguidade e era conhecida pelos gregos e romanos por sua capacidade de “alegrar o coração”; entrava em misturas de vinho destinadas a levantar o ânimo. Fontes dinamarquesas do século XIX mencionam a borragem como parte de jardins de conventos e hortas, onde era usada em sal de ervas, sopas e extratos medicinais.

Disseminação e folclore

A planta chegou ao norte da Europa via Mediterrâneo e se espalhou rapidamente como planta de jardim, por ser fácil de cultivar e se autossemear. No folclore, em algumas regiões as flores eram colocadas em buquês para proteger contra espíritos malignos, e bebia-se um extrato em vinho como “bebida da coragem”, que deveria dar coragem aos guerreiros. Hoje, a borragem é cultivada tanto em hortas quanto em canteiros de flores, por suas belas flores e como planta atrativa para insetos.

Sabor e aroma

A borragem tem um sabor fresco e levemente salgado, com uma nítida nota de pepino. As folhas têm pelos finos e rígidos, por isso é melhor usá-las bem picadinhas quando consumidas cruas. As flores azuis em forma de estrela são suaves e levemente doces, com a mesma frescura de pepino. Um princípio importante na cozinha é que o calor destrói tanto a cor quanto o sabor: por isso, tanto as folhas quanto as flores devem ser usadas cruas ou adicionadas somente no final.

A borragem combina especialmente bem com pratos que precisam de um toque de frescor:

• Misture folhas bem picadinhas em sopa fria de batata ou sopa de pepino para um frescor extra.
• Espalhe flores azuis sobre uma salada fresca de espinafre com feta e rabanetes.
• Prepare uma maionese de ervas batendo as folhas com óleo, limão e gema de ovo.
• Use as flores como decoração em coquetéis, limonada e gin.
• Tempere um molho de iogurte ou queijo quark com folhas bem picadinhas e raspas de limão.

Por causa dos pelos, é vantajoso misturar a borragem com outras ervas, como salsa, endro ou manjericão, que suavizam a sensação na boca.

Uso culinário

São principalmente as folhas jovens e as flores azuis que são usadas na cozinha – e sempre em quantidades moderadas. As sementes contêm cerca de 30% de óleo, dos quais aproximadamente 20% é ácido gama-linolênico (GLA), e esse óleo de borragem é extraído comercialmente para suplementos alimentares e cuidados com a pele.

Na cozinha brasileira

No Brasil, as folhas frescas são usadas bem picadinhas em sopas frias, saladas e molhos, enquanto as flores cruas são um clássico enfeite comestível em saladas, frutas de verão e sobremesas. As flores podem ser congeladas em cubos de gelo para criar cubos decorativos para drinques de verão, e podem liberar um corante azul comestível que colore vinagre ou drinques.

Internacionalmente

Na tradição britânica de bebidas, folhas e flores inteiras são um toque de sabor tradicional no Pimm’s e em outras bebidas de verão à base de vinho. Em microcervejarias e destilarias, as flores são adicionadas a gins e licores para uma nota característica e picante. Tradicionalmente, o corante azul das flores também era usado para colorir licores e vinagre.

Preparo

A borragem não tolera bem o calor. Adicione as folhas somente no final do preparo ou use-as em pratos frios, e coloque as flores só na hora de servir. As folhas secas perdem tanto a cor quanto o sabor, por isso a planta deve ser usada fresca – apenas os talos secos podem ser guardados como um aromatizante suave para chá ou aguardente.

Benefícios para a saúde e precauções

Propriedades tradicionais

A borragem faz parte da medicina popular há séculos e era considerada uma erva fortificante, capaz de aliviar a melancolia e levantar o ânimo. As folhas contêm mucilagens e tradicionalmente foram usadas como um leve sudorífico, diurético e expectorante contra febre, tosse e resfriado, enquanto folhas amassadas eram aplicadas externamente sobre inchaços. O óleo das sementes, rico em ácido gama-linolênico, é usado hoje em suplementos alimentares e cuidados com a pele.

Uma ressalva importante sobre os alcaloides de pirrolizidina

A planta inteira – mas não o óleo de semente refinado – contém pequenas quantidades de alcaloides de pirrolizidina, que em grandes quantidades podem sobrecarregar e danificar o fígado. A Agência Dinamarquesa de Segurança Alimentar (Fødevarestyrelsen) inclui a borragem em sua lista de plantas controladas e desaconselha o consumo em grandes quantidades. Em quantidades normais de cozinha – algumas folhas ou flores como decoração – o teor é baixo, mas a planta deve ser consumida com moderação, e não como alimento diário. Gestantes, lactantes e pessoas com problemas hepáticos devem evitar completamente comer folhas e flores, e o uso medicinal só deve ocorrer sob orientação de um profissional.

Cultivo

A borragem é uma das ervas aromáticas mais fáceis de cultivar. Ela se dá bem em terra de jardim comum, mas prefere condições secas e ensolaradas e solo bem drenado, e se desenvolve especialmente bem em solos arenosos, pobres e calcários, onde a cor das flores fica azul mais intenso. A planta é tolerante à seca graças a uma raiz pivotante robusta, e embora seja anual, ela volta todos os anos por autossemeadura. Suporta uma ampla faixa de pH, de 4,8 a 8,3, e pode ser cultivada em vasos, desde que o vaso seja fundo o suficiente para acomodar a raiz.

Como cultivar borragem

Fique atento ao oídio, que costuma surgir em períodos secos no final da estação; boa circulação de ar e regas pela manhã ajudam a prevenir. Vale notar que a autossemeadura vigorosa também pode transformar a borragem em uma planta invasora indesejada, por isso pode ser sensato limitar seu espaço no jardim.

Confusão com outras plantas e qualidade

A borragem pode ser confundida com outras plantas da família das borragináceas, especialmente a língua-de-boi (Anchusa officinalis) e o confrei (Symphytum officinale), que também têm folhas peludas e flores azuis. No entanto, a borragem se distingue por suas flores em forma de estrela e suas folhas com aroma de pepino. A confusão com plantas perigosas é rara, mas só coma plantas que você consegue identificar com certeza – especialmente porque a própria borragem contém substâncias que afetam o fígado.

A borragem raramente é vendida como erva fresca em supermercados, mas pode ser encontrada como mudas ou pacotes de sementes em viveiros e feiras. Escolha plantas com folhas verdes e saudáveis, sem manchas amarelas, e com botões de flores frescos, e evite plantas com manchas brancas de oídio.

Armazenamento

As folhas mais jovens são as mais delicadas e são colhidas continuamente da primavera até o início do verão. Devem ser usadas imediatamente, pois perdem sabor e cor rapidamente.

• As flores são colhidas de dezembro a fevereiro e usadas no mesmo dia ou congeladas em formas de cubos de gelo para uso posterior.
• Os talos secos podem ser guardados em vidros e usados como um aromatizante suave para chá ou aguardente.
• As sementes amadurecem de forma irregular; colha as hastes com sementes, deixe-as amadurecer em local seco, e guarde as sementes em local fresco. Elas mantêm a capacidade de germinação por dois a três anos.

Experimente esta receita

As flores azuis em forma de estrela da borragem são um dos enfeites comestíveis mais bonitos que você pode colocar sobre uma sobremesa. Espalhe algumas flores frescas sobre uma sobremesa cremosa de verão pouco antes de servir – assim você ganha tanto um jogo de cores quanto um discreto toque de pepino. Experimente-as em um Sonho de morango na airfryer – base fofa de amêndoa com mousse cremoso de morango.

Equipamento e produtos

A borragem é um toque clássico de sabor em drinques de verão à base de gin e frutas vermelhas, onde as flores azuis flutuam sobre o copo como decoração. Um licor de frutas vermelhas é um ótimo ponto de partida para esse tipo de drinque, e flores frescas de borragem por cima realçam tanto a cor quanto o aroma. Veja o Bloom – Licor de Gin de Morango na loja.

Fontes e leitura complementar

• Wikipédia em dinamarquês (Almindelig hjulkrone) para descrição botânica, origem e alertas.
• Historiske planter (enciclopédia de ervas) para dicas de cultivo e usos históricos.
• Useful Temperate Plants Database para informações sobre cultivo, partes comestíveis, propriedades medicinais e óleo das sementes.

Perguntas frequentes

Fatos sobre a borragem

Campo	Valor
Nome em português	Borragem (borago)
Nome científico	Borago officinalis
Família	Família das borragináceas (Boraginaceae)
Tipo de planta	Anual (autossemeante)
Altura	60–70 cm
Rusticidade	Anual; não sobrevive a geadas, mas se autossemeia
Luz	Sol pleno / sombra leve
Solo	Seco, bem drenado, arenoso ou pedregoso; pH 4,8–8,3
Semeadura	Semeadura direta em outubro–novembro ou março
Floração	Novembro–abril
Colheita	Novembro–março (folhas e flores)
Sabor	Fresco, levemente salgado e com nota de pepino
Uso culinário	Saladas, sopas frias, drinques, decoração comestível
Precauções	Contém alcaloides de pirrolizidina; consumir com moderação, evitar na gravidez/amamentação
Armazenamento	Use fresca; as folhas perdem o sabor rapidamente ao secar. As sementes são secas para a próxima estação

Tilbage til madleksikon