Le gratin de chou finlandais à l’airfryer est un plat du quotidien simple et réconfortant : du chou blanc émincé doré au sirop de sucre foncé, du bœuf haché, du riz rond et du lait qui cuisent ensemble pour donner un plat fondant et doucement sucré. En Finlande, on l’appelle « kaalilaatikko », et malgré son nom de gratin, il n’y a pas de fromage dessus. Le dessus doré foncé vient du sirop que l’on fait couler dessus avant la fin de la cuisson.
Publicité : La page affiche des annonces et contient des liens publicitaires (liens affiliés). Voir nos annonceurs ici.
Le riz est mis cru dans le plat et cuit dans le lait pendant la cuisson, si bien que le travail se fait dans la casserole, avant que l’airfryer ne prenne le relais. Le résultat est un plat où la douceur, la marjolaine et le poivre blanc se fondent ensemble, et où la confiture de canneberges acidulée servie à côté donne à l’ensemble son équilibre.
Temps de lecture estimé : 4 minutes
Table des matières
Pourquoi j’adore le gratin de chou finlandais à l’airfryer
Le kaalilaatikko fait partie de ces plats qui ont plus de goût que ne le promet la liste des ingrédients. Le chou est d’abord doré au beurre, puis reçoit le sirop de sucre foncé, et c’est là que naît ce goût profond, légèrement caramélisé. Avec le bœuf, la marjolaine et le poivre blanc, on obtient quelque chose qui rappelle les choux farcis, mais sans la corvée de rouler les feuilles.
J’aime que ce plat soit si simple. Il n’y a pas de sauce à lier ni de fromage à râper. Le riz rond libère son amidon et lie le lait, si bien que la préparation devient crémeuse toute seule pendant que le plat est dans le panier.
La différence entre l’airfryer et le four
La version classique cuit longtemps dans un grand four. Dans l’airfryer, le plat se trouve tout près de la source de chaleur et du ventilateur, et cela change deux choses. Il faut serrer fermement le papier d’aluminium autour du bord, sinon le flux d’air le soulève et la vapeur dans laquelle le riz doit cuire s’échappe. Et une fois le papier retiré, la coloration est rapide, car l’air chaud touche directement le sirop. En même temps, tu évites de chauffer tout un four pour un seul plat.
Mon test en cuisine du gratin de chou finlandais
J’ai préparé ce plat dans mon Cosori Dual Blaze, où un plat allant au four d’environ 2 litres et de 18 à 20 cm tient dans le panier avec un peu d’air tout autour. Les éléments chauffants en haut comme en bas diffusent une chaleur régulière des deux côtés, ce qui aide le riz au fond du plat. À 160 °C, le plat a cuit 40 minutes sous le papier d’aluminium, puis 20 minutes sans, après que j’ai remué la préparation en partant du fond et fait couler du sirop sur le dessus.
Après les 40 premières minutes, le riz était presque tendre et la préparation encore crémeuse. Quand j’ai retiré le papier d’aluminium, le dessus est devenu d’un beau doré foncé et légèrement croustillant sur les bords. Avec la préparation et 10 minutes de repos, le plat demande 105 minutes au total, mais tu ne restes devant la casserole que pendant les 35 premières.
Place une longue bande de papier d’aluminium pliée sous le plat avant de le mettre dans le panier. Tu auras ainsi deux poignées pour soulever le plat chaud quand il faudra le ressortir.
Trucs et astuces de l’auteur : Morten Jensen
Les erreurs classiques et comment les éviter
La première erreur est de ne pas mettre assez de liquide. Le riz cuit dans le lait, donc le liquide doit arriver jusqu’à la surface quand tu places le plat dans l’airfryer, et la préparation doit être chaude pour que le riz commence à cuire tout de suite. Si elle paraît sèche quand tu la remues au bout de 40 minutes, incorpore un petit filet de lait en plus. L’erreur suivante est un papier d’aluminium mal fixé : le ventilateur le soulève, la vapeur s’échappe et le riz garde un cœur dur. Serre bien le papier autour du rebord, et ne remplis le plat que jusqu’à quelques centimètres du bord. La troisième erreur est de se précipiter avec le chou. Fais-le dorer longuement avant d’ajouter le sirop, et surveille le dessus pendant les 5 dernières minutes pour que le sirop ne devienne pas trop foncé.
Comment servir le gratin de chou finlandais
En Finlande, on le sert avec de la confiture d’airelles rouges. J’utilise de la confiture de canneberges, qui apporte le même contrepoint acidulé au chou sucré. Mets volontiers quelques-uns de ces accompagnements sur la table :
- Confiture de canneberges – le contrepoint acidulé dont le plat a besoin
- Cornichons – croquants et acidulés face à la préparation tendre
- Betteraves au vinaigre – une douceur terreuse et de la couleur dans l’assiette
- Carotte finement râpée avec un peu de jus de citron – une touche fraîche et croquante
Conservation et réchauffage
Le gratin de chou finlandais est au moins aussi bon le lendemain. Conserve les restes couverts au réfrigérateur jusqu’à 3 jours. Réchauffe-les à couvert dans un plat allant au four, à l’airfryer à 160 °C, pendant 10 à 12 minutes, jusqu’à ce que le plat soit bien chaud. Le plat se congèle aussi jusqu’à 3 mois ; laisse-le décongeler une nuit au réfrigérateur avant de le réchauffer.
Le gratin de chou finlandais n’est pas un plat tapageur, mais il devient vite un habitué de la maison quand le froid arrive dehors. Donne du temps au chou dans la casserole, ferme bien le papier d’aluminium et laisse l’airfryer faire le reste.
FAQ
Non. Le kaalilaatikko est un plat finlandais cuit au four, et même s’il porte le nom de gratin, il n’y a ni fromage ni chapelure dessus. Le dessus foncé vient du sirop que l’on fait couler dessus avant de terminer la cuisson sans le papier d’aluminium.
Non, le riz rond est mis cru dans la préparation et cuit dans le lait pendant que le plat cuit. S’il a encore un cœur dur à la fin, remets le papier d’aluminium et poursuis la cuisson 10 minutes de plus à 160 °C.
Répartis la préparation dans deux plats plus petits et cuis-la en deux fois. Garde le plat en attente couvert au réfrigérateur et prévois 10 minutes de plus sous le papier d’aluminium.
Recette
Gratin de chou finlandais à l’airfryer
Guide de préparation
Gardez l’écran allumé et suivez la recette étape par étape pendant la cuisson.
Étape 1:
Évitez que l’écran s’éteigne pendant la cuisson.
Étape 2:
Lancez le guide et suivez la recette étape par étape.
Quel est le coût du plat
Les prix peuvent varier selon l’endroit où vous faites vos courses.
Notre estimation est basée sur les prix moyens des supermarchés français pour l’année en cours 2026.
Prix estimé pour le plat entier:
Taille de l’Airfryer
Toutes nos recettes sont testées dans un Philips Airfryer 2000 Series NA230/00 – 6.2 L
La recette convient-elle à mon Airfryer?
Si vous avez un doute. Vous pouvez toujours simplement diminuer d’une portion dans la recette, ou cliquer sur le bouton 0,5x.
Demandez aussi au Chef IA
C’est facile! Appuyez simplement sur le bouton Demandez au Chef IA que vous voyez en bas.
Équipement recommandé
- 1 Friteuse à air
- 1 Plat allant au four - Environ 2 litres et 18 à 20 cm, doit tenir dans le panier
- 1 Grande casserole
- 1 Planche à découper
- 1 Couteau de chef
- 1 Louche
- 1 Papier aluminium
Liste de courses
Ingrédients
- 600 g chou blanc (Environ la moitié d’un petit chou)
- 1 pce oignon
- 400 g bœuf haché (8 à 12 % de matières grasses)
- 25 g beurre
- 2 c. à s. sirop de sucre foncé (Pour faire dorer le chou)
- 1 dl riz rond (Non cuit)
- 5 dl lait entier
- 1 c. à c. marjolaine séchée
- 1 c. à c. sel
- 0.5 c. à c. poivre blanc (Moulu)
- 1 c. à s. sirop de sucre foncé (Pour le dessus)
- 1 dl confiture de canneberges (Pour servir)
Comment faire
Préparation
- Retire le trognon, puis émince 600 g chou blanc en fines lanières d’environ un demi-centimètre de large.
- Épluche et hache finement 1 pce oignon.
- Fais chauffer une grande casserole à feu vif. Fais revenir 400 g bœuf haché avec l’oignon pendant 5 à 6 minutes, en séparant la viande en petits morceaux avec la cuillère en bois, jusqu’à ce qu’elle soit cuite et bien colorée. La viande rend elle-même de la graisse, il n’y a donc pas besoin de matière grasse dans la casserole. Transfère la viande et l’oignon dans le plat allant au four.
- Réduis à feu moyen-vif et fais fondre 25 g beurre dans la même casserole. Ajoute le chou et fais-le revenir pendant 10 minutes en remuant régulièrement, jusqu’à ce qu’il ait bien réduit et commence à dorer.
- Remets la viande et l’oignon dans la casserole, puis incorpore 1 dl riz rond, 1 c. à c. marjolaine séchée, 1 c. à c. sel et le poivre blanc. Le riz n’a pas besoin d’être cuit au préalable.
- Ajoute 5 dl lait entier et chauffe le mélange en remuant, jusqu’à ce qu’il commence tout juste à frémir. Goûte le liquide et ajoute un peu de sel s’il paraît fade – le riz atténue l’assaisonnement.
- Verse la préparation chaude dans le plat allant au four et tasse-la légèrement avec la cuillère en bois, pour que le chou et le riz soient recouverts de liquide. Le niveau de la préparation doit rester à quelques centimètres du bord du plat.
- Couvre le plat de papier d’aluminium et serre bien le papier autour du bord, pour que le ventilateur ne puisse pas le soulever et que la vapeur reste dans le plat.
Cuisson à l’airfryer
- Préchauffe l’airfryer à 160 °C en chaleur tournante.
- Place le plat dans le panier et fais cuire à couvert pendant 40 minutes à 160 °C, pour que le riz cuise dans le lait.
- Sors le panier et retire délicatement le papier d’aluminium – attention à la vapeur. Remue la préparation en partant du fond pour répartir le riz, puis lisse la surface. Le riz doit être presque tendre et la préparation encore crémeuse ; ajoute un petit filet de lait si elle paraît sèche.
- Fais couler 1 c. à s. sirop de sucre foncé en fins filets sur le dessus.
- Poursuis la cuisson sans le papier d’aluminium pendant 20 minutes à 160 °C, jusqu’à ce que le dessus soit d’un beau doré foncé et légèrement croustillant sur les bords. Surveille pendant les 5 dernières minutes pour que le sirop ne devienne pas trop foncé.
- Goûte quelques grains de riz au centre du plat. S’ils ont encore un cœur dur, remets le papier d’aluminium et poursuis la cuisson 10 minutes de plus à 160 °C.
- Laisse reposer le gratin de chou finlandais 10 minutes avant de le servir, pour qu’il se raffermisse et absorbe les dernières traces de liquide.
Service
- Sers le gratin de chou finlandais chaud avec 1 dl confiture de canneberges à côté.
Nos notes pour la recette
Fais bien dorer le chou avant d’ajouter le sirop – c’est là que le plat prend son goût profond, légèrement caramélisé. Verse la préparation encore chaude dans le plat pour que le riz commence à cuire tout de suite, et ferme bien le papier d’aluminium autour du bord. Une longue bande de papier d’aluminium pliée sous le plat permet de sortir facilement le plat chaud du panier. Assez de liquide pour le riz :
Le riz cuit dans le lait pendant la cuisson, donc le liquide doit arriver jusqu’à la surface quand tu places le plat dans l’airfryer. Utilise du riz rond – il libère de l’amidon et lie le lait, ce qui rend le plat crémeux. Si la préparation paraît sèche quand tu la remues au bout de 40 minutes, ajoute un peu de lait. À propos du nom :
Le « kaalilaatikko » est un plat finlandais cuit au four. Même si l’on parle ici de gratin, il n’y a pas de fromage dessus : le dessus foncé vient du sirop, et non du fromage ou de la chapelure. Variante :
Tu peux remplacer le bœuf haché par du veau et du porc hachés, et une pincée de piment de la Jamaïque moulu est un autre assaisonnement classique de ce plat. Pour une version plus carnée et moins crémeuse, remplace la moitié du lait par du bouillon de bœuf – mets alors un peu moins de sel. Pour servir :
En Finlande, on sert traditionnellement ce plat avec de la confiture d’airelles rouges. Ici, elle est remplacée par de la confiture de canneberges, qui offre la même note acidulée face au chou sucré. Des cornichons ou des betteraves au vinaigre se marient aussi très bien, et le plat est au moins aussi bon le lendemain. Taille des portions :
Le plat doit pouvoir tenir dans le panier avec un peu d’air autour. Si ton airfryer est plus petit, tu peux répartir la préparation dans deux plats plus petits et cuire en deux fois ; garde le plat en attente couvert au réfrigérateur et prévois 10 minutes de plus sous le papier d’aluminium.
Vos notes pour la recette
Nutrition par portion (Indicatif)
Important sur la conservation et la nutrition
Nutrition par portion (indicatif): Les calculs sont basés sur les données du Département de l’Agriculture des États-Unis (USDA). Conservation (indicatif): Les données de conservation sont, dans la mesure du possible, fournies par des institutions publiques. Nos informations ne sont donc qu’indicatives, et il est de votre responsabilité d’obtenir et de calculer des informations précises sur la conservation et la nutrition concernant toutes les recettes sur airfryerkogebogen.dk
Partagez facilement la recette avec d’autres:
Par e-mail ou sur Facebook
Ouvrez la recette sur mobile
Scannez le code QR avec votre téléphone et obtenez la recette directement sur mobile pendant que vous cuisinez.
Auteur
Airfryerkogebogen.dk
